Über uns
Willkommen! Mein Name ist Federica und ich bin die Gründerin von Intraverba.
Ich bin Übersetzerin und Dolmetscherin mit Spezialisierung auf Konferenzdolmetschen für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Russisch sowie qualifizierte Deutschlehrerin und Prüferin.
Ich habe in Italien, Deutschland und Österreich gelebt und studiert und besitze den Zweisprachigkeitsnachweis der Provinz Bozen. Durch meine akademische Ausbildung sowie meine beruflichen und persönlichen Erfahrungen habe ich fundierte Kenntnisse der italienischen und deutsch‑österreichischen Sprache und Kultur erworben. Dies ermöglicht mir, hochwertige Sprachdienstleistungen anzubieten.
Zusätzlich zu meiner Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin und Lehrerin für Deutsch und Italienisch kümmere ich mich tagtäglich um den Kundenkontakt. Ich unterstütze Sie persönlich von Anfang bis Ende Ihres Projekts, beantworte Ihre Fragen von A bis Z, stets engagiert und professionell, um Ihnen ein optimales Endergebnis zu gewährleisten.
Indem Sie Ihr Projekt Intraverba anvertrauen, entscheiden Sie sich für ein junges und dynamisches Kleinunternehmen. Zusammenarbeit bedeutet für mich gegenseitige Unterstützung und Wertschätzung. Ich kooperiere ausschließlich mit Kolleginnen und Kollegen vom Fach, die ich gut kenne und deren Verlässlichkeit und Kompetenz ich schätze.
Ich bin Stagiaire-Mitglied bei Assointerpreti, dem italienischen Verband für professionelle Konferenzdolmetscherinnen und -dolmetscher, und ordentliches Mitglied bei UNIVERSITAS Austria, dem österreichischen Verband für Dolmetschen und Übersetzen.
Unser A und O
Qualität
Wir achten auf minimale Details und garantieren so ein hervorragendes Endergebnis.
Vertraulichkeit
Wir behandeln Ihre Daten vertraulich, unter strengster Einhaltung professioneller Standards sowie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Pünktlichkeit
In Absprache mit Ihnen setzen wir realistische Lieferfristen und sind stets bemüht, diese ohne jegliche Verzögerungen einzuhalten.
Fortbildung
Wir bilden uns stets weiter, denn unser Beruf bedeutet lebenslanges Lernen. Wir nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil, um unsere Kompetenzen zu perfektionieren und uns neue Fertigkeiten anzueignen. Unser Ziel ist es, Ihnen stets genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen anbieten zu können.
Professionelle Kooperationen
Die Zusammenarbeit unter Kolleg:innen innerhalb unserer Branche ist uns wichtig. Wir können daher auf ein Netz an guten Beziehungen zu weiteren, anerkannten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen vertrauen, und fördern so einen kontinuierlichen Austausch von Wissen und Know-How.
Kundenbewertungen zu unseren Sprachdienstleistungen
Rossana L., Italien
Ich hatte die Gelegenheit, Intraverba für einen Simultandolmetschdienst in Wien (Deutsch>Italienisch und umgekehrt) zu kontaktieren. Federica ist sehr kompetent, zuverlässig, freundlich, herzlich und hilfsbereit. Sie hat alle auftretenden Probleme gelöst und uns auch bei weiteren Herausforderungen unterstützt. Ihre Professionalität und Freundlichkeit haben mich wirklich beeindruckt!
Weronika K., Österreich
Wir haben mit Federica Scasso an einem großen Webseitenprojekt zusammengearbeitet und arbeiten seitdem kontinuierlich mit ihr. Sie liefert hochwertige Übersetzungen sowohl für technische Inhalte als auch für Marketingtexte, stets pünktlich und zuverlässig. Ihre Aufmerksamkeit für Details ist herausragend – sie stellt durchdachte und gezielte Fragen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Die Zusammenarbeit mit ihr ist eine echte Freude: hochprofessionell, zuverlässig und proaktiv. Ich kann ihre Dienstleistungen uneingeschränkt empfehlen!
Claudia D., Italien
Ich habe Intraverba kontaktiert, weil mich das Logo sofort angesprochen hat, um einen Dialogdolmetschdienst zu erhalten. Ich habe einen erstklassigen Service bekommen: Federica ist äußerst kompetent, freundlich, geduldig und immer hilfsbereit. Sie hat sich sorgfältig informiert und die perfekte Lösung für meine Anfrage gefunden. Das Treffen mit ihr war sehr angenehm – sie hat mich unterstützt, mir Sicherheit gegeben und dafür gesorgt, dass ich mich wohlgefühlt habe. Wirklich eine wunderbare Person, ich bin froh, sie kennengelernt zu haben.
Lesen Sie weitere Bewertungen zu unseren Sprachdienstleistungen oder hinterlassen Sie Ihr eigenes Feedback!
Philipp H., Österreich
Federica hat für mich innerhalb kurzer Zeit eine Arbeit verbessert, war dabei sehr professionell und ist mir bei verschiedenen Aspekten entgegengekommen. Empfehle ich absolut weiter.
Stefan S., Österreich
Federica Scasso provided excellent transcripts for our research interviews (audio & video) conducted at the University of Vienna, with a focus on topics in cognitive science. She developed crafty solutions to account for our very peculiar and complex interviews. I highly recommend her services and that of Intraverba.
Veronica P., Italien
Ich habe mich für die Überprüfung meiner wissenschaftlichen Arbeit an Intraverba gewandt. [...] Federica war in allen Phasen der Arbeit äußerst hilfreich, effizient und sehr professionell. [...] Nach ihrem Lektorat hat meine Arbeit ein neues Gesicht bekommen, der Text wurde viel flüssiger und war besser organisiert, alle haben das Endergebnis wertschätzt. [...] Ich empfehle Intraverba jedem, der eine präzise, konstante und zuverlässige Betreuung benötigt. Nochmals vielen Dank und bis zur nächsten Arbeit!
Merle S., Deutschland
Ich kann Intraverba nur weiterempfehlen! Die Zusammenarbeit mit Federica ist konstruktiv und professionell. Federica ist zuverlässig, pünktlich und legt großen Wert auf höchste Qualität. Weiter so.
Intraverba e.U.
Sprachdienstleistungen
Scasso Federica, MA
Dolmetscherin & Übersetzerin
Deutsch | Italienisch | Englisch | Französisch | Russisch
office@intraverba.com
+43 677 63462371 (AT)
+39 340 9623402 (IT)
