Wir bieten professionelle Copywriting-Dienstleistungen, Textredaktion, sprachliche Überarbeitung (Korrektorat) und Editing (Lektorat) in Italienisch und Deutsch an.

Unsere Dienstleistungen richten sich an Unternehmen, Verlage, Fachleute und Studierende. Wir unterstützen alle, die ihre schriftliche Kommunikation, online wie offline, verbessern möchten – mit klaren, fehlerfreien und, falls erforderlich, überzeugenden sowie suchmaschinenoptimierten Inhalten.

Copywriting und Textredaktion

Wir bieten Copywriting und Textredaktion an – nicht nur, um Produkte oder Dienstleistungen zu bewerben, sondern auch, um zu informieren, Geschichten zu erzählen und Inhalte klar und verständlich zu vermitteln. Jeder Text wird individuell auf die Zielgruppe zugeschnitten und bei Bedarf zusätzlich für Suchmaschinen optimiert.

Unsere redaktionellen Leistungen im Detail:

• Professionelle Unternehmenstexte
• Redaktion von informativen und fachlichen Artikeln
• Redaktion kreativer Inhalte
• Inhalte für Blogs und Magazine
• Unternehmens- und institutionelle Kommunikation
• Texte für Broschüren, Kataloge und andere Publikationen
• Produktbeschreibungen für E-Commerce
• E-Mail-Marketing und Newsletter
• Skripte und Texte für Präsentationen
• Inhalte für Social Media
• SEO-Texte und Optimierung bestehender Inhalte

Jeder Text wird mit besonderem Augenmerk auf Sprachstil, Zielgruppe und Kommunikationsziele erstellt. Auf Wunsch integrieren wir Keyword-Recherche und SEO-Optimierung, um Sichtbarkeit, organischen Traffic und Ranking bei Google zu verbessern.

Sprachen: Italienisch und Deutsch (andere Sprachen auf Anfrage).
Preise für Copywriting und Textredaktion: ab 0,12 €/Wort (exkl. USt.).

Textüberarbeitung: Lektorat (Editing) und Korrektorat (Proofreading)

Ein wirksamer Text sollte nicht nur korrekt sein, sondern auch flüssig, kohärent und dem Kontext angemessen. Wir bieten verschiedene Arten der professionellen Textüberarbeitung an:

Korrektorat (Proofreading)

Korrektur von Rechtschreib-, Grammatik- und Tippfehlern sowie Zeichensetzung.

Lektorat (Editing)

Umfassende Überarbeitung von Stil, Aufbau, Klarheit, Kohärenz und Lesbarkeit.

Machine Translation Post Editing (MTPE) und Post-Editing von mit künstlicher Intelligenz übersetzten Texten

Wir optimieren maschinell übersetzte oder mit KI erstellte Texte und verbessern dabei:

• terminologische Korrektheit
• Flüssigkeit
• stilistische Angemessenheit
• semantische Genauigkeit

Dieser Service ist besonders für Unternehmen gedacht, die eine qualifizierte menschliche Überprüfung von maschinell übersetzten oder mit KI erstellten Texten wünschen, um hohe Qualitätsstandards zu gewährleisten. Bei Übersetzungen vergleichen wir zudem den Ausgangstext mit der Übersetzung, um Genauigkeit und Treue sicherzustellen.

Möchten Sie mehr über den Unterschied zwischen den jeweiligen Überprüfungsarten erfahren? Lesen Sie unseren Artikel zum Thema Korrektorat (Proofreading), Lektorat (Editing) und Machine Translation Post Editing (MTPE) oder kontaktieren Sie uns. Wir werden Sie selbstverständlich individuell, kostenlos und unverbindlich beraten.

SEO-Optimierung und Anpassung von Inhalten

Überarbeitung von Website-Inhalten zur Verbesserung des Rankings in Suchmaschinen, einschließlich Anpassungen von Struktur, Keywords und Lesbarkeit.