Obbligo di informazione ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e della Legge austriaca sulle Telecomunicazioni (Telekommunikationsgesetz TKG)

La protezione dei dati dei/delle nostri/e utenti ci sta a cuore. Nella seguente informativa sulla protezione dei dati, ti informiamo sugli aspetti più importanti circa il trattamento dei dati nell’ambito del nostro sito web. Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali solo sulla base delle disposizioni di legge (RGPD, TKG).

Non appena visiti il nostro sito web in qualità di utente, vengono registrati il tuo indirizzo IP, l’inizio e la fine della navigazione. Ciò avviene per motivi tecnici e costituisce pertanto un interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera f RGPD.

1. Trattamento dei dati di recapito

1.1 Se ci contatti tramite il formulario sul nostro sito web o via e-mail, i dati che ci invii saranno conservati da noi per un periodo dalla durata di sei mesi allo scopo di elaborare la tua richiesta o in caso di ulteriori domande.

1.2 I dati da te forniti sono necessari per l’adempimento del contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali. Senza questi dati non possiamo procedere alla stipula del contratto.

1.3 I dati trasmessi non verranno ceduti a terzi senza il tuo consenso.

2. I tuoi diritti in qualità di diretto/a interessato/a

2.1 Il trattamento dei dati avviene sulla base dei nostri interessi legittimi. L’utente ha, di norma, il diritto di opporsi a tale trattamento se esistono motivi derivanti dalla sua particolare situazione che sono in contrasto con lo stesso.

2.2 In qualità di persona interessata, in merito ai tuoi dati da noi registrati hai il diritto di ottenere quanto segue:

• informazione
• cancellazione dei dati
• correzione dei dati
• trasferimento dei dati
• revoca e obiezione al trattamento dei dati (in caso di revoca, la legittimità del trattamento dei dati non è pregiudicata fino al momento della revoca stessa)
• limitazione

2.3 Se ritieni che nel corso del trattamento dei tuoi dati personali si siano verificate violazioni della legge sulla protezione dei dati, hai la possibilità di presentare un reclamo a Intraverba e.U. (office[at]intraverba.com) o all’autorità preposta alla protezione dei dati.

3. Cookie Policy

Il nostro sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente con l’aiuto del browser. Il nostro sito web utilizza i cookie per motivi tecnici, al fine di poter offrire i nostri servizi in modo funzionale. Alcuni cookie rimangono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente fino a quando non vengono cancellati. Essi ci consentono di riconoscere il tuo browser alla prossima visita.

3.1 Cookie funzionali

La base giuridica dei cookie contrassegnati come funzionalmente necessari nella finestra dei cookie è il nostro legittimo interesse a rendere il sito web di facile utilizzo per la durata della sessione (articolo 6 paragrafo 1 lettera f RGPD). Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità del nostro sito web può essere limitata.

3.2 Cookie non funzionali

Nel caso di cookie non necessari dal punto di vista funzionale, viene richiesto il tuo consenso nella finestra dei cookie (articolo 6 paragrafo 1 lettera a RGPD). Solo in caso di consenso esplicito, i tuoi dati personali saranno trattati a fini statistici per un periodo massimo di due anni.

3.2.1 Cookie statistici o analitici

Il nostro sito web utilizza alcune funzioni del servizio di analisi web (Google Analytics). A tale scopo, vengono impiegati dei cookie che consentono di esaminare l’utilizzo del nostro sito da parte dell’utente. Le informazioni così generate vengono trasmesse al server del provider e memorizzate da Google Analytics per un periodo di 2 anni. L’indirizzo IP viene registrato ma immediatamente pseudonimizzato: ciò significa che è possibile solo una localizzazione approssimativa. Ulteriori informazioni sui cookie di Google Analytics sono disponibili sulla pagina ufficiale di Google Analytics. L’elaborazione dei dati avviene sulla base delle disposizioni di legge dell’articolo 165 paragrafo 3 TKG 2021 e dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera a (consenso) del DSGVO, per cui i dati vengono elaborati solo se viene dato il consenso.

3.2.2 Cookie per la compilazione del modulo di contatto

Quando si inseriscono dati in un modulo di contatto, è possibile che vengano memorizzati dei cookie per registrare i dati dell’utente ai fini della comunicazione futura. Sul nostro sito web non vengono memorizzati dati di questo tipo, perché non utilizziamo cookie legati alla compilazione del modulo di contatto.

Per ulteriori domande relative alla nostra cookie policy, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo e-mail office[at]intraverba.com. Responsabile della gestione del nostro sito web è Federica Scasso, titolare di Intraverba e.U.

Questa informativa sulla privacy è stata creata sulla base delle seguenti fonti: fairesRecht.at, WKO, Cookies Policy Generator.

4. Informativa sull’accessibilità

Ci impegniamo a rendere i nostri siti web accessibili in conformità con la legge austriaca sul Web Accessibility (WZG) idgF, in attuazione della Direttiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 ottobre 2016 sull’accesso ai siti web e alle applicazioni mobili delle pubbliche amministrazioni.

Stato di conformità

Il sito intraverba.com è attualmente parzialmente conforme ai requisiti di accessibilità previsti dalle linee guida WCAG 2.1, a causa delle limitazioni indicate di seguito.

La valutazione dell’accessibilità è stata effettuata tramite un controllo automatico con lo strumento Tabnav Accessibility Checker. Il risultato completo del test è consultabile al seguente link: https://tabnav.com/de/accessibility-checker/result?domain=intraverba.com&key=c987b4f0-1f37-43b3-98ca-e198d56e4466

Contenuti non ancora completamente accessibili

Nonostante i nostri sforzi, il sito intraverba.com non è ancora completamente accessibile. Le principali limitazioni identificate (basate su criteri comuni di verifica WCAG e su controlli automatici) sono:

• Alcune immagini e grafiche potrebbero non avere testi alternativi sufficientemente descrittivi, rendendo difficile la fruizione tramite screen reader.
• La navigazione e il menu mobile potrebbero non essere completamente utilizzabili tramite tastiera o completamente riconoscibili dai software assistivi.
• Alcuni testi dei link e elementi interattivi risultano generici o poco chiari, complicando l’orientamento per persone che utilizzano tecnologie assistive.
• In alcune aree potrebbe mancare una chiara indicazione del focus durante la navigazione tramite tastiera, rendendo difficile la navigazione senza mouse.
• Nonostante i nostri sforzi, alcuni contrasti di colore potrebbero non rispettare pienamente i requisiti minimi WCAG, riducendo la leggibilità.

Stiamo lavorando costantemente per migliorare l’accessibilità del sito e ridurre progressivamente queste limitazioni.

Assistenza e contatti

Se riscontri difficoltà nell’accesso ai contenuti del sito o necessiti di formati alternativi, puoi contattarci:

• E-mail: office@intraverba.com

Su richiesta, forniremo i contenuti in formati accessibili e compatibili con strumenti assistivi.

Aggiornamenti

Questa dichiarazione viene regolarmente verificata e aggiornata ogni volta che vengono implementati miglioramenti all’accessibilità del sito. (Ultima modifica: 12/02/2026)