
{"id":276,"date":"2022-08-31T13:59:10","date_gmt":"2022-08-31T11:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/intraverba.com\/?page_id=276"},"modified":"2026-02-13T15:33:36","modified_gmt":"2026-02-13T14:33:36","slug":"redazione-revisioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/intraverba.com\/de\/dienstleistungen-preise\/korrektorate-lektorate\/","title":{"rendered":"Copywriting, Textredaktion und Text\u00fcberarbeitung in Wien"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax\"><div role=\"img\" aria-label=\"Copywriter redazione revisione testi\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4561 size-full has-parallax lazyload\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:inherit\" data-bg-image=\"url(https:\/\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/proofreading-editing-professionale-italiano-1.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\" style=\"background-color:#6d6f77\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-right has-background-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-189f9d719fb8c07aa694ac0e08d6cba6\" id=\"revisione-di-testi\"><strong>Copywriting, Textredaktion und Text\u00fcberarbeitung<\/strong><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size translation-block\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Wir bieten professionelle Copywriting-Dienstleistungen, Textredaktion, sprachliche \u00dcberarbeitung (Korrektorat) und Editing (Lektorat) in Italienisch und Deutsch an.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Unsere Dienstleistungen richten sich an Unternehmen, Verlage, Fachleute und Studierende. Wir unterst\u00fctzen alle, die ihre <strong>schriftliche Kommunikation<\/strong>, online wie offline, verbessern m\u00f6chten \u2013 mit klaren, fehlerfreien und, falls erforderlich, \u00fcberzeugenden sowie suchmaschinenoptimierten Inhalten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><strong>Copywriting und Textredaktion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Wir bieten <strong>Copywriting und Textredaktion<\/strong> an \u2013 nicht nur, um Produkte oder Dienstleistungen zu bewerben, sondern auch, um zu informieren, Geschichten zu erz\u00e4hlen und Inhalte klar und verst\u00e4ndlich zu vermitteln. Jeder Text wird individuell auf die Zielgruppe zugeschnitten und bei Bedarf zus\u00e4tzlich f\u00fcr Suchmaschinen optimiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Unsere redaktionellen Leistungen im Detail: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Professionelle Unternehmenstexte<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Redaktion von informativen und fachlichen Artikeln<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Redaktion kreativer Inhalte<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Inhalte f\u00fcr Blogs und Magazine<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Unternehmens- und institutionelle Kommunikation<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Texte f\u00fcr Brosch\u00fcren, Kataloge und andere Publikationen<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Produktbeschreibungen f\u00fcr E-Commerce<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">E-Mail-Marketing und Newsletter<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Skripte und Texte f\u00fcr Pr\u00e4sentationen<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Inhalte f\u00fcr Social Media<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">SEO-Texte und Optimierung bestehender Inhalte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Jeder Text wird mit besonderem Augenmerk auf <strong>Sprachstil, Zielgruppe und Kommunikationsziele<\/strong> erstellt. Auf Wunsch integrieren wir <strong>Keyword-Recherche<\/strong> und SEO-Optimierung, um <strong>Sichtbarkeit, organischen Traffic und Ranking bei Google<\/strong> zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Sprachen:<\/strong> Italienisch und Deutsch (andere Sprachen auf Anfrage).<br><strong>Preise f\u00fcr Copywriting und Textredaktion:<\/strong> ab <strong>0,12 \u20ac\/Wort<\/strong> (exkl. USt.).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/kontakt\/\">Kontaktieren Sie uns<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"has-rounded-corners-5\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:47.93925%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"4232\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/sprachdienstleistungen\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-6\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?fit=1957%2C1509&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1957,1509\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?fit=750%2C578&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 1 of 3 in full-screen\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=1800&#038;ssl=1 1800w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?strip=info&#038;w=1957&#038;ssl=1 1957w\" alt=\"\u00dcbersetzer Dolmetscher Italienisch Deutsch\" data-height=\"1509\" data-id=\"4232\" data-link=\"https:\/\/intraverba.com\/servizi-linguistici\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-6\/\" data-url=\"https:\/\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg\" data-width=\"1957\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduttore-interprete-italiano-tedesco-5.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"4567\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/dienstleistungen-preise\/korrektorate-lektorate\/redazione-revisione-testi-italiano\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?fit=5616%2C3744&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"5616,3744\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?fit=750%2C500&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 2 of 3 in full-screen\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=1800&#038;ssl=1 1800w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?strip=info&#038;w=2000&#038;ssl=1 2000w\" alt=\"Copywriter Korrekturlesen Textredaktion Italienisch\" data-height=\"3744\" data-id=\"4567\" data-link=\"https:\/\/intraverba.com\/servizi-prezzi\/redazione-revisioni\/redazione-revisione-testi-italiano\/\" data-url=\"https:\/\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg\" data-width=\"5616\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-revisione-testi-italiano.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" \/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:52.06075%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"4569\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/dienstleistungen-preise\/korrektorate-lektorate\/redazione-testi-italiano-tedesco\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco.jpg?fit=3456%2C4608&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3456,4608\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco.jpg?fit=750%2C1000&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 3 of 3 in full-screen\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=900&#038;ssl=1 900w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=1200&#038;ssl=1 1200w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=1500&#038;ssl=1 1500w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=1800&#038;ssl=1 1800w,https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?strip=info&#038;w=2000&#038;ssl=1 2000w\" alt=\"Textverfassung Textredaktion Korrekturlesen Italienisch\" data-height=\"4608\" data-id=\"4569\" data-link=\"https:\/\/intraverba.com\/servizi-prezzi\/redazione-revisioni\/redazione-testi-italiano-tedesco\/\" data-url=\"https:\/\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg\" data-width=\"3456\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/redazione-testi-italiano-tedesco-768x1024.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><strong>Text\u00fcberarbeitung: Lektorat (Editing) und Korrektorat (Proofreading)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Ein wirksamer Text sollte nicht nur korrekt sein, sondern auch <strong>fl\u00fcssig, koh\u00e4rent und dem Kontext angemessen<\/strong>. Wir bieten verschiedene Arten der professionellen Text\u00fcberarbeitung an:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Korrektorat (Proofreading)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Korrektur von Rechtschreib-, Grammatik- und Tippfehlern sowie Zeichensetzung.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Lektorat (Editing)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Umfassende \u00dcberarbeitung von Stil, Aufbau, Klarheit, Koh\u00e4renz und Lesbarkeit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Machine Translation Post Editing (MTPE) und Post-Editing von mit k\u00fcnstlicher Intelligenz \u00fcbersetzten Texten<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Wir optimieren <strong>maschinell \u00fcbersetzte oder mit KI erstellte Texte<\/strong> und verbessern dabei:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">terminologische Korrektheit<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Fl\u00fcssigkeit<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">stilistische Angemessenheit<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">semantische Genauigkeit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Dieser Service ist besonders f\u00fcr Unternehmen gedacht, die eine <strong>qualifizierte menschliche \u00dcberpr\u00fcfung von maschinell \u00fcbersetzten oder mit KI erstellten Texten<\/strong> w\u00fcnschen, um hohe Qualit\u00e4tsstandards zu gew\u00e4hrleisten. Bei \u00dcbersetzungen vergleichen wir zudem den Ausgangstext mit der \u00dcbersetzung, um <strong>Genauigkeit und Treue<\/strong> sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber den Unterschied zwischen den jeweiligen \u00dcberpr\u00fcfungsarten erfahren? <a href=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/2023\/03\/23\/unterschied-korrektorat-lektorat\/\" target=\"_self\">Lesen Sie unseren Artikel zum Thema Korrektorat (Proofreading), Lektorat (Editing) und Machine Translation Post Editing (MTPE)<\/a> oder <a href=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\">kontaktieren Sie uns<\/a>. Wir werden Sie selbstverst\u00e4ndlich individuell, kostenlos und unverbindlich beraten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-normal-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">SEO-Optimierung und Anpassung von Inhalten<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\">\u00dcberarbeitung von Website-Inhalten zur Verbesserung des <strong>Rankings in Suchmaschinen<\/strong>, einschlie\u00dflich Anpassungen von Struktur, Keywords und Lesbarkeit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Sprachen:<\/strong> Italienisch und Deutsch (andere Sprachen auf Anfrage).<br><strong>Preise f\u00fcr Text\u00fcberarbeitungen:<\/strong> ab <strong>0,02 \u20ac\/Wort<\/strong> (exkl. USt.).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/kontakt\/\">Kontaktieren Sie uns<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-foreground-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:200;letter-spacing:-2px\">Intraverba e.U.<br>Sprachdienstleistungen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-normal-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:200;line-height:1.1\">Scasso Federica, MA<br>Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-normal-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;letter-spacing:-1px;line-height:1.1\">Deutsch | Italienisch | Englisch | Franz\u00f6sisch | Russisch<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">office@intraverba.com<br>+43 677 63462371 (AT)<br>+39 340 9623402 (IT)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links aligncenter is-style-logos-only is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Intraverba\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/intraverba\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/intraverba\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/universitas.org\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"201\" data-attachment-id=\"4396\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/sprachdienstleistungen\/universitas-austria-dolmetschen-ubersetzen\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/UNIVERSITAS-Austria-Dolmetschen-Ubersetzen.gif?fit=433%2C201&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"433,201\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"UNIVERSITAS Austria Interprete Traduttore\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/UNIVERSITAS-Austria-Dolmetschen-Ubersetzen.gif?fit=433%2C201&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/UNIVERSITAS-Austria-Dolmetschen-Ubersetzen.gif?resize=433%2C201&#038;ssl=1\" alt=\"Professionelle \u00dcbersetzungen Italienisch Deutsch\" class=\"wp-image-4396 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 433px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 433\/201;width:186px;height:86px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/assointerpreti.it\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"368\" data-attachment-id=\"4734\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/agb\/screenshot\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Assointerpreti-Italia-Interpreti-Professionisti.jpg?fit=522%2C368&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"522,368\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Screenshot&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Screenshot&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Assointerpreti Italia Interpreti Professionisti\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Assointerpreti-Italia-Interpreti-Professionisti.jpg?fit=522%2C368&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Assointerpreti-Italia-Interpreti-Professionisti.jpg?resize=522%2C368&#038;ssl=1\" alt=\"Assointerpreti Italien professionelle Dolmetscher\" class=\"wp-image-4734 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 522px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 522\/368;\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.trados.com\/de\/product\/studio\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"170\" data-attachment-id=\"2712\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/sprachdienstleistungen\/sdl_trados_studio_uebersetzer_deutsch_italienisch_wien\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SDL_Trados_Studio_uebersetzer_deutsch_italienisch_wien.png?fit=250%2C170&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"250,170\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Trados Studio traduzioni professionali\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SDL_Trados_Studio_uebersetzer_deutsch_italienisch_wien.png?fit=250%2C170&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/SDL_Trados_Studio_uebersetzer_deutsch_italienisch_wien.png?resize=250%2C170&#038;ssl=1\" alt=\"Dolmetscher Italienisch Deutsch Russisch\" class=\"wp-image-2712 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 250px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 250\/170;width:193px;height:131px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/firmen.wko.at\/intraverba-eu-intraverba-eu-sprachdienstleistungen\/wien\/?firmaid=a0a95fc9-4dce-4224-ba9a-4fdb7687604b&amp;standortid=1&amp;standortname=wien%20%28bundesland%29&amp;suchbegriff=intraverba\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"480\" data-attachment-id=\"3585\" data-permalink=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/mitglied-wko-wien-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Mitglied-WKO-Wien-edited.png?fit=768%2C480&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,480\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Mitglied-WKO-Wien\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Mitglied-WKO-Wien-edited.png?fit=750%2C469&amp;ssl=1\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/intraverba.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Mitglied-WKO-Wien-edited.png?resize=768%2C480&#038;ssl=1\" alt=\"Italienischkurs Deutschkurs Wien Online\" class=\"wp-image-3585 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/480;width:186px;height:124px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-foreground-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:1px\"><a href=\"https:\/\/www.firma.at\">https:\/\/www.firma.at<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Offriamo servizi di Copywriting professionale, redazione testi, revisione linguistica (correttorato) ed Editing (lettorato) in italiano e tedesco. I nostri servizi sono rivolti ad aziende, editori, professionisti e studenti. Supportiamo chi desidera migliorare la propria comunicazione scritta, online e offline, con contenuti chiari, corretti e, se necessario, persuasivi e ottimizzati per i motori di ricerca. Copywriting<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/intraverba.com\/de\/dienstleistungen-preise\/korrektorate-lektorate\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Copywriting, redazione e revisione di testi Vienna&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":225051390,"featured_media":4561,"parent":106,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-276","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pec9hp-4s","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225051390"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4781,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions\/4781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intraverba.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}