{"id":200,"date":"2022-08-31T10:01:31","date_gmt":"2022-08-31T08:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/intraverba.com\/?page_id=200"},"modified":"2026-02-13T16:15:47","modified_gmt":"2026-02-13T15:15:47","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/intraverba.com\/de\/ueber\/","title":{"rendered":"Professioneller Dolmetscher und \u00dcbersetzer Italienisch Deutsch"},"content":{"rendered":"\n
<\/div><\/span>
\n

Chi siamo<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ciao, il mio nome \u00e8 Federica e sono la titolare di Intraverba!<\/p>\n\n\n\n

Sono traduttrice <\/strong>e interprete <\/strong>specializzata in interpretariato di conferenza per le lingue tedesco<\/strong>, italiano <\/strong>e russo<\/strong>, nonch\u00e9 insegnante di tedesco ed esaminatrice qualificata.<\/h1>\n\n\n\n

Ho studiato e vissuto in Italia, Germania e Austria e sono in possesso del certificato di bilinguismo della Provincia di Bolzano. Grazie alla mia formazione accademica e al mio percorso professionale e personale, ho avuto la possibilit\u00e0 di sviluppare una conoscenza approfondita delle lingue e delle culture italiana e tedesco\u2011austriaca. Ci\u00f2 mi consente di offrire servizi linguistici accurati e di alta qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Oltre a lavorare come interprete, traduttrice e insegnante di tedesco e italiano, mi occupo del contatto con i clienti. Ti supporter\u00f2 in ogni fase del tuo progetto, dalla A alla Z, assicurandoti una resa finale impeccabile.<\/h2>\n\n\n\n

Affidandoti a Intraverba, sceglierai un’impresa di piccole dimensioni. Le mie collaborazioni si basano su supporto e stima reciproci: lavoro soltanto con colleghe esperte del settore linguistico che gi\u00e0 conosco e apprezzo per la loro affidabilit\u00e0 e competenza.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Interprete
Foto: Federico Vecchi<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\"Assointerpreti<\/figure>
\n

Sono membro stagiaire di Assointerpreti<\/a>, Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti, e di UNIVERSITAS Austria<\/a>, Associazione austriaca di Interpretariato e Traduzione.<\/p>\n\n\n\n

\"Traduzioni<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

I nostri principi <\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n <\/path>\n <\/path>\n<\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n

Qualit\u00e0<\/p>\n\n\n\n

Prestiamo estrema attenzione a ogni dettaglio assicurandoti un ottimo risultato finale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n <\/path>\n<\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n

Riservatezza<\/p>\n\n\n\n

Trattiamo i tuoi dati in modo confidenziale nel massimo rispetto degli standard professionali e dell’informativa sulla privacy (art. 13 GDPR).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n <\/path>\n <\/path>\n<\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n

Puntualit\u00e0<\/p>\n\n\n\n

Fissiamo date di consegna realistiche in accordo con la clientela e ci impegniamo a rispettarle senza alcun ritardo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n <\/path>\n <\/path>\n<\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n

Formazione continua<\/p>\n\n\n\n

Ci aggiorniamo costantemente perfezionando le nostre competenze o acquisendo nuove conoscenze e abilit\u00e0. Il fine \u00e8 quello di offrirti servizi sempre migliori e adatti alle tue esigenze.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n <\/path>\n <\/path>\n<\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n

Cooperazione professionale<\/p>\n\n\n\n

Diamo importanza alla collaborazione di settore. Per questo, intrecciamo rapporti stabili con altre traduttrici e interpreti al fine di promuovere uno scambio costante e una crescita comune.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Vai ai nostri servizi<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Recensioni dei clienti sui nostri servizi linguistici<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Rossana L.<\/strong>, Italia<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Ho avuto modo di contattare Intraverba per richiedere un servizio di traduzione simultanea a Vienna, tedesco italiano e viceversa. Federica \u00e8 una persona molto preparata, seria, gentile, cordiale e disponibile. Ha risolto tutti i problemi che mi si sono posti e ci ha aiutato per ulteriori problematiche presentatesi. Devo complimentarmi veramente per la professionalit\u00e0 e la cortesia!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Weronika K.<\/strong>, Austria<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

We worked with Federica Scasso on a large website project, and have continued working with her ever since. She delivers high-quality translations both for technical content and marketing texts, always ahead of schedule. Her attention to detail is outstanding \u2014 she asks thoughtful, well-targeted questions to ensure the best possible result. It\u2019s a real pleasure to collaborate with her: highly professional, reliable, and proactive. I can wholeheartedly recommend her services!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Claudia D.<\/strong>, Italia<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Ho contattato Intraverba, attirata dal logo, per un\u2019interpretazione dialogica. Ho trovato un servizio impeccabile, una professionista preparata e competente, con grande disponibilit\u00e0 e cortesia mi ha ascoltato e, dopo essersi scrupolosamente informata, ha trovato la soluzione perfetta alla mia richiesta. L’incontro con Federica \u00e8 stato davvero piacevole, \u00e8 stata gentile, disponibile, paziente e capace di mettermi a mio agio. Davvero una bella persona, sono contenta di averla conosciuta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Continua a leggere le recensioni sui nostri servizi linguistici o lascia il tuo feedback!<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Philipp H.<\/strong>, Austria<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Federica ha migliorato il mio testo in breve tempo, \u00e8 stata molto professionale e mi \u00e8 venuta incontro sotto diversi punti di vista. La consiglio assolutamente.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Stefan S.<\/strong>, Austria<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Federica Scasso ha fornito trascrizioni eccellenti per le nostre interviste (audio e video) condotte durante un lavoro di ricerca in scienze cognitive presso l’Universit\u00e0 di Vienna. Ha sviluppato soluzioni intelligenti per rendere al meglio interviste piuttosto particolari e complesse. Consiglio vivamente i suoi servizi e quelli di Intraverba.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Veronica P.<\/strong>, Italia<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Mi sono rivolta ad Intraverba per la correzione della mia tesi di laurea. Ho trovato un servizio veramente efficiente […]. Federica \u00e8 stata estremamente disponibile e molto professionale in tutte le fasi del lavoro. […] Dopo il suo intervento la mia tesi ha veramente cambiato volto, la trattazione \u00e8 diventata molto pi\u00f9 scorrevole e ben organizzata, \u00e8 stata apprezzata da tutti. […] Consiglio Intraverba a chiunque abbia necessit\u00e0 di essere seguito in maniera precisa, costante ed affidabile. Grazie ancora e alla prossima tesi!<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Merle S.<\/strong>, Germania<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 5 out of 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Non posso che consigliare Intraverba! La collaborazione con Federica \u00e8 costruttiva e professionale. Federica \u00e8 affidabile, puntuale e d\u00e0 molta importanza alla massima qualit\u00e0. Continua cos\u00ec.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/span>
\n
\n

Intraverba e.U.
Servizi linguistici<\/p>\n\n\n\n

di Scasso Federica, MA
interprete & traduttrice<\/p>\n\n\n\n

Italiano | tedesco | inglese | francese | russo<\/p>\n\n\n\n

office@intraverba.com
+43 677 63462371 (AT)
+39 340 9623402 (IT)<\/p>\n\n\n\n